-
1 нарывной пластырь
drawing/blistering plasterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарывной пластырь
-
2 пластырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пластырь
-
3 нарывной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарывной
-
4 blistering plaster
-
5 blistering plaster
sticking plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
court plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
-
6 plaster
пластырь; накладывать пластырь -
7 plaster
1. n стр. штукатурка; замазка; шпаклёвкаspray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга
2. n пластырьsticking plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
court plaster — липкий пластырь, лейкопластырь
3. n то, что облегчает боль, страданияa plaster for all sores — панацея, средство от всех бед
4. n амер. сл. масло5. n амер. сл. банкнота, бумажка в один доллар6. n канад. разг. закладная7. n амер. сл. шпик, хвост8. n амер. сл. повестка9. n амер. сл. ордер на арест10. v стр. штукатурить11. v заделывать; замазывать12. v мазать, намазывать; покрывать слоем13. v пачкатьto get plastered — испачкаться, измазаться
14. v наклеиватьwalls plastered with advertisements — стены, обклеенные объявлениями
15. v грубо льститьhe plastered them with praise to be similarly be plastered in turn — он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть
16. v накладывать пластырь17. v облегчать, успокаивать боль18. v шутл. компенсировать19. v разукрашивать20. v застывать, затвердевать, как гипс21. v канад. разг. заложить имущество22. v воен. жарг. обстреливать23. v гипсовать, прибавлять гипс24. v с. -х. гипсовать почву25. v жестоко избивать, наказывать26. v разрушать, опустошатьСинонимический ряд:1. stucco (adj.) clay; drywall; grout; gypsum; lath and plaster; mortar; plaster of Paris; spackling compound; stucco2. cement (noun) cement; paste; plaster of paris; spackle; stucco3. coat with plaster (verb) bind; cement; coat with plaster; cover; face; make a plaster cast; mortar; set in gypsum; spread4. daub (verb) bedaub; besmear; dab; daub; smear; smudge -
8 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
9 court plaster
1. липкий пластырь, лейкопластырь2. ист. мушка -
10 sticking plaster
лейкопластырь; липкий пластырьThe English-Russian dictionary general scientific > sticking plaster
-
11 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
12 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
13 blistering plaster
Медицина: нарывной пластырь -
14 blistering plaster
мед. нарывной пластырьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blistering plaster
-
15 blister
1. n водяной пузырь, волдырь2. n нарывной пластырь3. n разг. зануда4. n сл. привод в полицию5. n тех. пузырь, раковина6. n тех. блистерblister packaging — упаковка типа < блистер>
7. n тех. мор. противоминная наделка8. n тех. ав. блистерный отсек; блистер9. v покрываться пузырями, волдырями10. v вызывать волдыри11. v разг. избить, поколотить12. v разг. поносить, оскорблять13. v разг. надоедатьСинонимический ряд:1. vesicle in skin (noun) bleb; blood blister; bulla; sac; vesicle; vesicle in skin; water blister; weal; welt2. lambaste (verb) castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; score; scourge; slam; slap; slash3. scald (verb) burn; cause blisters; hurt; irritate; mark; scald; scorch; whip
См. также в других словарях:
НАРЫВНОЙ — НАРЫВНОЙ, нарывная, нарывное (спец.). Вызывающий нарывы. Нарывной пластырь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарывной — I см. нарыв; а/я, о/е. Нарывно/й пластырь (предназначенный для лечения нарывов) Н ые отравляющие вещества (вызывающие нарывы) II = нары/вный, нары/вчик; см. нарыв … Словарь многих выражений
Мухи шпанские — (Lytta vesicatoria, Lytta Pallasii первая водится в южн. и средней Европе, вторая в южн. и средней России и в Сибири (см. соотв. статью и табл. Жесткокрылые, фиг. 26). Шпанские М. живут на ясене, сирени, бирючнике, жимолости, бузине, клене,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЗИКАТОРИЙ — (лат. vesicatorium, от vesica пузырь). Нарывный пластырь, шпанская мушка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЗИКАТОРИЙ лат. vesicatorium, от vesica, пузырь. Нарывной пластырь, шпанская мушка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Хлоазма — (медиц.) так называются пигментные (печеночные) пятна бурого или светло желтого цвета, занимающие довольно большие поверхности кожи, не зудящие и не возвышающиеся над последнею. Чаще всего они встречаются на лице, нередко также на туловище и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нарывно́й — ая, ое и нарывный, ая, ое. 1. (нарывный). прил. к нарыв. Нарывная поверхность. 2. (нарывной). Предназначенный для лечения нарывов. Нарывной пластырь. || Вызывающий нарывы. Нарывные отравляющие вещества … Малый академический словарь
ТАПСИЯ — (фр. thapsia). 1) северо американское зонтичное растение. 2) нарывной пластырь из этого растения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАПСИЯ нарывное средство, заменяющее мушку, но действующее гораздо… … Словарь иностранных слов русского языка
везикатуар — а, м. vesicatoire m. един. Нарывной пластырь, шпанская мушка. Ночью папа спал не очень хорошо, везикатуар его раздражал. 1870. ЛН 63 480 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШПАНСКАЯ МУХА — ШПАНСКАЯ МУХА, Litta vesicatoria Fabri cius (син. Cantharis vesicatoria L.), насекомое вида жуков (названа мухой неправильно) (см. рисунок) из сем. нарывниковых, встречающееся в юж. и средней частях Советского Союза и в Юж. и Средней Европе;… … Большая медицинская энциклопедия
нарвать — НАРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; нарванный; совер., что и чего. 1. Срывая, набрать. Н. цветов. Н. букет. 2. Разорвать в каком н. количестве. Н. бумаги. II. НАРВАТЬ ( ву, вёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вёт; ал, ала, ало и ало; совер.… … Толковый словарь Ожегова
НАРЫВАТЬ — НАРЫВАТЬ, нарвать что, чего, натеребливать, нащипывать, надергивать, набирать, срывая, вырывая. Мы цветков нарвали, венков наплели. Вишь, швея сколько нарвала ниток! набросала обрывков. | Нарывать, о теле; болезненно пухнуть, рдеть, переходя чрез … Толковый словарь Даля